slawa Slawa 2009-03-15T00:52:52Z 2009-12-06T00:20:36Z 12.00 9120 15480 120 135 False False Code English German Spanish Rus Ukr Home Home Home . Главная Головна Companies Companies Firmen . Фирмы Фірмы New Company New Company Neue Firma . Новая фирма Нова фірма My Appointments My Appointments Meine Termine . Мои встречи Мої зустрічі Contact Contact Kontakt Contacto Контакт Контакт Home.Company.Target For Companies Für Firmen . Для фирм Для фірм Home.Company.Title “Upgrade Your Appointments!” "Termine: lecht gemacht!" . "Модернизация ваших встреч!" . Home.Company.Subheader Throughout the course of running your business you must have across the question of whether you are efficiently managing your workload and client matters – thus being aware of the often neglected importance of appointments then. Needless to say, your success is built on the people you meet and give the opportunity to make use of your services. . . Если вы задумывались о повышении эффективности вашего бизнеса, то знаете как важно правильно распределить рабочую нагрузку, при этом предоставив максимум удобств для ваших клиентов. Особенно важны личные встречи с клиентами, потому как ваш успех строится на людях, которые пользуются вашими услугами. . Home.Company.Text How many appointments haven’t taken place due to bad organization thus far? Managing it all can be time-consuming and you may find yourself not being able to perform all the necessary tasks with your clients. If this doesn’t apply to you – we guarantee it will. So why not do it right from the start? Our service gives you the solution by: * Having ALL crucial appointment information sent to you by e-mail or SMS: * Anytime, anywhere and around the clock. * Enabling faster response and feedback to and from your clients as it gives them the opportunity to choose whichever appointment they desire; and giving you the option to notify them of any changes. * Practically eliminating the necessity to organize everything over time-consuming phone calls. <b>How will it work for you?</b> It’s easy. You have two possibilities to make usage of our system: * You can either integrate the appointment system to your existing website or: * Invite site visitors and potential clients to make an appointment with you by interlinking both your and our website (through links for example) As your client’s electronic device is synchronized with your website it checks all vacant dates based on both your and the client’s schedule. The result is: * A reliable and fully automated system, enabling an advantageous selection of solely available appointment dates, which makes full usage of your schedule without any loss of information. * More clients, more revenue, less stress Additionally, our service is completely FREE – so what are you waiting for? You have absolutely nothing to be concerned about as you will enjoy the freedom of properly managing your clients and appointments hassle free. . Бывало ли у вас, что-то какие-то встречи не состоялись из-за плохой организации или недопонимания? Знакомо ли вам чувство, что управление встречами, запись на прием и другие формальности занимают слишком много времени, которое бы могло быть с пользой потрачено для ваших клиентов? Даже если это все Если это не относится к Вам - мы гарантируем его волю. Так почему бы не сделать это с самого начала? Практически каждой фирме в сфере услуг нужно принимать клиентов и записывать каждого клиета на прием в определенное время. Соответственно каждая фирма ведет журнал куда записывает назначенное время встречи. Мы предлагаем делать это не вручную, а с помощью нашего сервиса в интернете. Вы можете все также назначать встречи по телефону, но некоторые из клиентов будут назначать всречи в интернете. Клиенты сразу будут видеть какие временные промежутки свободны и система не даст случайно назначить две встречи на одно время. Единственный "недостаток" - ваш секретарь тоже должен вводить встречи онлайн. Вы получаете такие преимущества: * Увеличение колличества клиентов (потерянных из-за занятого телефона) * Можно легко встроить appointment.at прямо в ваш сайт * Нет личного сайта? Пользуйтесь системой с нашего сайта * Добавте лого и ссылку на appointment.at в вашу рекламу * Нет необходимости разбирать почерк вашего секретаря * Система не даст случайно назначить две встречи на одно время. Ваши клиенты получают такие преимущества: * Возможность записи в любое время суток (даже среди ночи) * Не нужно звонить по телефону вообще (иногда это не удобно) * Никогда не придется перезванивать так-как телефон занят * Не будет неправильно расслышанного времени приема по телефону * Возможность занести встречу сразу в свой календарь * Возможность получить напоминание по почте * Всегда можно перенести или отменить встречу * Не обязательно создавать учетную запись на сайте, можно просто создать встречу * Система запомнит вас на вашем компьютере и вам не нужно вводить те же данные несколько раз Майже кожній фірмі під час роботи з клієнтами необхідно записувати кожного клієнта на певний час. Зазвичай кожна фірма має журнал, куди записує назначений час зустрічі. Ми пропонуємо робити це не від руки, а за допомогою нашого сервісу в інтернеті. Ви можете й далі призначати зустрічі по телефону, а крім того додатково ваші клієнти зможуть призначати зустрічі в інтернеті. Клієнти будуть віздразу бачити який час ще вілний, система не дозволить випадково призначити дві зустрічі на один і той самий час. Единий "недолік" - ваш секретар теж повинен призначати зустрічі он-лайн. Ви ж отримуєте такі переваги: * Збільшення кількості клієнтів (втрачених у минулому через заняту телефонну лінію) * Форму призначення зустрічей appointment.at можно легко вбудувати прямо у ваш сайт * Немає власного сайту? Скористуйтеся системою нашого сайту, і створіть собі власне представництво в інтернеті з системою запису на прийому * Додайте лого та посилання на appointment.at у вашу рекламу * Зникне потреба розбирати почерк вашого секретаря * Система не дозволить випадково призначити дві зустрічі на один час. Ваші клиєнти отримують такі переваги: * Можливість запису у будь-який час, навіть серед ночі * Не потрібно взагалі телефонувати (іноді це не зручно) * Ніколи не потрібно передзвонювати, оскліьки лінія зайнята * Не буде помилок через поганий зв'язок чи невірно почутий час зустрічі. * Можливість відразу заносити зустріч у свій календар (наприклад у Google-Calender чи Outlook) * Можливість отримати нагадування по пошті * Завжди можна швидко скасувати або перенести зустріч * Не обов'язково реєструватися на сайті, можно просто відразу записатися на прийом * Система може запам'ятати вас на вашому комп'ютері і вам не потрібно буде вводити ваші дані декілька разів. Home.Company.Button Register New Company and experience the difference Neue Firma registrieren und Vorteile geniessen . Зарегистрировать новую фирму и почувствовать разницу Зареєструвати нову фірму та відчути різницю Home.Client.Target For Clients Für Benutzer Наш сервис дает Вам решение по: Для пользователей Для користувачів Home.Client.Title “Upgrade Your Time!” . * Наличие всей важной информации назначении выслан Вам по электронной почте или SMS: . . Home.Client.Subheader Haven’t you asked yourself multiple times if there was an easier and more convenient way to manage all your service needs? Therefore you surely know about the importance of appointments. . * В любое время, в любом месте и круглосуточно. . . Home.Client.Text As a client, just imagine how you would like your appointments and services to be managed. It can be a total inconvenience having to call individual service providers, restaurants or doctors. Therefore, wouldn’t it be better to have all information fed to you straight from your cell phone or computer from the comfort of your own four walls? By using our system the process of organizing and managing appointments is taken care of automatically. * You can make appointments 24/7 – anytime & anywhere * Before each appointment you automatically receive all information by E-Mail or SMS (SMS is coming soon) * And on top of it all, you never have to worry about phone calls anymore. * No more need of having to find out numbers, being angry about bad call quality or waiting periods. <b>How does it work?</b> You can check all vacant dates and times based on both your and the provider’s schedule. Our service does it all: * A reliable system enabling an advantageous selection of solely available appointment dates based on your and the provider’s schedules. * Immediate notification with all necessary information should a situation arise in which an appointment cannot be made. * You are always kept up to date with your appointments. * And as a result: more free time and less stress. There are no drawbacks as this service is completely FREE – so what are you waiting for? You have absolutely nothing to be concerned about because our service provides you with the solution you need! An der Gescäftleitung/EDV/Marketing-Abteilung. Sehr geerte Dammen und Herren, stellen Sie sich vor, wie werden Sie einen Termin nach 10 Jahren machen? Sie werden einfach auf Ihrer Handy oder PDA auf die Webseite der Dienst-Firma oder Arztpraxis gehen und dort Ihrer Termin auswählen. Ihr Handy kennt Ihre Termine und die Webseite des Firmas kennt alle schon vergeben Termine auch. So wird Ihnen nur solche Termine zur Auswahl vorschagen die für Sie beide passen. Und wenn Sie Ihrer Termin nicht enthalten können, wird die Firma/Praxis automatisch bescheit gegeben. Andererseits, wie werden all Termine in Ihre Firma verwalten werden? Werden Sie immer noch ein Terminbuch verwende? Warscheinlich haben Sie bereit ein Software-Terminbuch und nutzen Sie die erfolgsreich? Aber Ihre kunden sollen Ihnen immer noch telefonieren und alle Daten mündlich übertragen? Über wie viel Prozent des Termins sind sie nicht informiert? Wie viele Kunden haben sie nicht erhalten können weil Ihre Wartezimmer voll ist? Wir schagen ein Lösung vor. Nutzen sie unserer konstenloses sicheres Online-Dienst um Ihre Termine zu verwalten. Wenn Sie eine Termin-Software nutzen, können wir eine Schnittstelle machen. So können Ihre Kunden frei auswählen welche Termine sie sich wünschen, bequem auf ein Termin mit einen E-Mail oder SMS errinert werden und viel leicher einen Termin absagen. So sind Sie und Ihre Kunden immer rechtzeiting informiert. Sie werden bestimmt nicht mehr telefonieren * Включение быстрого реагирования и обратной связи и с вашими клиентами как он дает им возможность выбрать любой назначения они хотят, и давая вам возможность уведомить их о любых изменениях. . . Home.Client.Button Search for company and make an appointment Nach Firmen suchen und Termine ausmachen * Практически исключающих необходимость организовать все время звонков потребления телефона. Поиск фирм и назначение встреч Пошук фірм і Search for companies Search for companies Nach Firmen suchen . Поиск фирм . Search Search Suchen <b> Как она будет работать на Вас? </ B> Поиск Пошук Search.Button Search Suchen Это просто. У вас есть две возможности сделать использование нашей системы: Поиск Пошук Company.Name Name Name * Вы можете либо интегрировать система предварительной записи к существующему сайту или: Название . Company.ZIP ZIP PLZ * Предложить сайт посетителей и потенциальных клиентов, чтобы назначить встречу с Вами путем объединения и ваши и наши веб-сайт (через ссылки, например) Индекс . Company.City City . . Город . Company.Country Country . Поскольку электронные устройства вашего клиента синхронизирована с вашего сайта проверяет все вакантные дат, основывающиеся на оба ваши и расписание клиента. Результат: Страна . Login.Login Login . * Надежная и полностью автоматизированная система, позволяющая выгоднее выбора доступны только назначение даты, которая дает полное использование Вашего графику без каких-либо потерь информации. Логин Логін Login.Password Password . * Больше клиентов, больше прибыли, меньше стресса Пароль Пароль Login.Enter Enter . . Вход Зайти Login.Logout Logout . Кроме того, наши услуги абсолютно бесплатны - Так чего же вы ждете? Выход . Make Appointment Make Appointment . Вы абсолютно ничего не озабочен, как вы будете наслаждаться свободой надлежащего управления вашими клиентами и назначений хлопот бесплатно. Назначить встречу . Address Address . . Адрес . Tags (categories) Tags (categories) . . Ключевые слова (категории) . Add Add . . Добавить . Map Map . . Карта . comeback_or_cancel You can always come back to %s to see all of your appointments made here. You can also cancel any appointment if you would need to. . . Вы всегда можете вернутся на %s чтобы просмотреть свои встречи. Там же их можно распечатать, переслать или отменить. . Appointment Details Appointment Details . . Информация о встрече . Cancel Appointment Cancel Appointment . . Отменить встречу . Date Date . . Дата . From From . . С . Till Till . . До . Duration Duration . . Длительность . minutes minutes . . минут . In In . . Через . Comment Comment . . Комментарий . Company Details Company Details . . Инфо про фирму . ViewAppointment.Note <em>Note:</em> For your convenience we don't force you to create an account on this site and continuously log-in. But this means that the information of your identity is stored in a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cookie_(browser)">cookie</a> on this PC/Browser combination. If you need to access your appointments with other browser or from other PC and/or cellular phone, you would need to transfer the link (see above) to your appointments on that device. . . . . Print Print . . Печать . AppointmentWithAt Appointment with %s at %2 . . Встреча с %1 в %2 . Add to Google Calendar Add to Google Calendar . . Добавить в Google-Календарь . Add to Outlook or iCal Add to Outlook or iCal . . Добавить в Outlook or iCal . Bookmark and Share Bookmark and Share . . Сделать закладку или переслать страницу . Link Link . . Ссылка . Contact.Intro This web-service is continuously under further development. We would like to hear all your impressions, comments and ideas. Don't hesitate to contact us if you have a feature suggestion as only this way we can make our server fitting the best to your needs. Please enter your mind into the form below or just send a mail to <a href="mailto:info@appointment.at">info@appointment.at</a>. . . . . Contact.ThankYou Thank you very much. Your message will be read and paid full attention ASAP. We appreciate your feedback. Want something else to say? . . . . Contact.Name Name . . Ваше имя . Contact.E-mail E-mail . . E-mail . Contact.Hi Hi . . Привет . Contact.Submit Send . . Послать . Contact.Contact Form Contact Form . . Контактный формуляр . Your appointments Your appointments . . Ваши встречи . MyAppointments.Note <em>Note:</em> For your convenience we don't force you to create an account on this site and continuously log-in. But this means that the information of your identity is stored in a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cookie_(browser)">cookie</a> on this PC/Browser combination. If you need to access your appointments with other browser or from other PC and/or cellular phone, you would need to transfer the link to your appointments on that device. . . . . Appointment Details Appointment Details . . . . MyAppointments.Details.Note Click on any appointment on the right to select it. It's details will be shown here. . . . . Company Company . . . . Service Service . . . . My Company My Company . . . . Company Appointments Company Appointments . . . . Company Info Company Info . . . . Name Name . . . . ZIP ZIP . . . . City City . . . . E-mail E-mail . . . . WWW WWW . . . . Interval Interval . . . . Company Employees Company Employees . . . . Services Services . . . . Services.Note Creating several services allows you to accept several appointments set on the same time. You may have two hair dressers working at the same time or maybe five doctors in one medical office. You need to create at least one service to be able to accept appointments. Call it "%1" if you only have one. . . . . Surname Surname . . . . Manager.Short Man. . . . . Add Add . . . . Add Employee Add Employee . . . . Add Service Add Service . . . . second second . . . . minute minute . . . . hour hour . . . . day day . . . . week week . . . . month month . . . . year year . . . . decade decade . . . . seconds seconds . . . . minutes minutes . . . . hours hours . . . . days days . . . . weeks weeks . . . . months months . . . . years years . . . . decades decades . . . . ago ago . . . . from now from now . . . . Bad date Bad date . . . . Wrong login or password. Wrong login or password. . . . . You are logged in. You are logged in. . . . . Edit Service Edit Service . . . . Edit Employee Edit Employee . . . . Updating is not possible as there is no ID defined. Updating is not possible as there is no ID defined. . . . . AccessDenied.CompanyAppointments Access denied to module %1 without logging in. . . . . Index.Exception Please try again and choose one of the pages from the main menu on top. . . . . Appointments on %1 Appointments on %1 . . . . No appointments No appointments . . . . Specify info about you Specify info about you . . . . Appointment Info Appointment Info . . . . Personal Data Personal Data . . . . Phone Phone . . . . This field is obligatory. This field is obligatory. . . . . Validation OK. Redirecting... Validation OK. Redirecting... . . . . Main Menu Main Menu . . . . Development Development . . . . Feedback Feedback . . . . Translation Translation . . . . Contact Contact . . . . Legal Info Legal Info . . . . Impressum Impressum . . . . Other S&M sites Other S&M sites . . . . Error creating user or logging-in automatically. Error creating user or logging-in automatically. . . . . Such e-mail (%1) is already used. Such e-mail (%1) is already used. . . . . Forgot password? Forgot password? . . . . NewCompany.Step3 That's all! You've registered a user and a company and can now go to <a href="?c=MyCompany">your company</a> management page and enter yourservices. . . . . NewCompany.H3 Use Appointment@ at your company. . . . . NewCompany.Intro1 This is our proposal: you can use Appointment@ as your company's main appointment system. You can use it for free. After filling-in this simple form you will be able to create a company, assign your services (it can be doctors in your practice, masseurs at spa salon, car repair technicians or your housecall driving plumbers). You will start receiving more customers, by helping them make appointments easier and faster. Link to your specific URL at your site to transform your visitors to customers. Additionally our visitors will be able to find your company in our <a href="?c=Companies">directory</a>. . . . . NewCompany.Intro2 You will still be able to accept appointments over the phone. You would only need to enter the details in Appointment@. You will have an overview of your services and their appointments on every day, be able to quickly search for a specific appointment, print appointment confirmations and much more. Give it a try. . . . . The process is as follows: The process is as follows: . . . . NewCompany.LI1 Create yourself a user / Login to the site (on top-right). . . . . NewCompany.LI2 Create the company. . . . . NewCompany.LI3 Manage your services and optionally implement the link to Appointment@ on your site and printed advertisement materials and start receiving appointments. . . . . Note: Note: . . . . NewCompany.NoNewCompanyNote You don't need to create an account for yourself if you don't own the company and just want to make an appointment with some company. . . . . Step 1: Create a user account. Step 1: Create a user account. . . . . Payed Services Payed Services . . . . NewCompanyPayedAbout1 For those who need even more features we offer a paid service (25 EUR / calendar month via PayPal (credit cards) or wire transfer). You'll get the following benefits: . . . . NewCompanyPayedAbout2 To use the benefits, register a free account (on the left) and use the "Pay" option in your company information page. . . . . Priority e-mail support. Priority e-mail support. . . . . Phone support line. Phone support line. . . . . Special HTML code to include Appointment@ directly into your web-site. Special HTML code to include Appointment@ directly into your web-site. . . . . Statistical module analyzing the number of appointments by date, day of the week, time during the day, service used and so on. Statistical module analyzing the number of appointments by date, day of the week, time during the day, service used and so on. . . . . Additional extended features programmed specifically for you. Additional extended features programmed specifically for you. . . . . User Registration Form User Registration Form . . . . Password (min: 6) Password (min: 6) . . . .